Vào mùa xuân năm 2013,
khi mà lễ cưới của mình
chỉ còn vài tuần nữa là diễn ra,
chú Barney và cô Robin vẫn còn vài mâu thuẫn lớn
chưa thống nhất với nhau được.
"Nhận con nuôi"
Anh không biết nữa.
Đó là phương án duy nhất em thấy hợp lý.
Em... em không thể tin được rằng
anh lại không đồng ý với nó.
Được rồi. Hãy cùng thử xem nào.
Sai rồi, từ đó không đúng với cột 27. [[ ra là nãy giờ chơi crossword :)) ]]
Anh này, lễ cưới cũng sắp đến rồi,
có lẽ chúng ta nên bàn một tí về
nơi chúng mình sẽ sống.
Được rồi, đủ rồi.
Không cần phải năn nỉ đâu.
Chúng ta sẽ sống ở đây.
Nhưng nhớ là em nợ anh đấy.
Nhưng mà em không biết nữa...
có vài thứ trong căn hộ của anh
em không thích cho lắm.
Như là gì?
Chẳng hạn như tại sao
cái giường này lại nằm trên đường ray?
Anh thật hết xảy.
Không cần phải là nhà "cực-khoái" học được nhà nước chứng nhận
mới biết cách làm thỏa mãn phụ nữ đâu em à.
Anh có phiền nếu em ngủ lại đây đêm nay luôn không?
Thế thì còn gì bằng
chúng ta sẽ tìm hiểu nhau kỹ hơn.
Chờ anh tí, anh phải ghi chép lại số liệu
về tình trạng "cực khoái" tối nay để làm đề tài khoa học.
Hệ thống chống gái-ngủ-lang
"bằng sáng chế" bởi Stinson.
Thế mặt sau của tường sẽ có gì?
Mấy ả đó sẽ đi đâu?
Anh đâu phải thợ xây đâu mà biết.
Chúng ta cần phải bắt đầu cuộc sống hôn nhân này
với một khởi đầu mới.
Anh có đồng ý rằng chúng ta sẽ tìm một ngôi nhà mới cùng nhau không?
Anh yêu em.
Và nếu điều đó làm em hạnh phúc,
thì hãy cứ làm như vậy.
Wow, vậy là ta phải kiếm một căn hộ
mà anh chưa từng ngủ với cô nào cả?
Em thấy phương án thành phố Cleveland thế nào? [[thành phố lớn nhất bang Ohio]]
Ha, ha.
Cũng không được. Dính vụ mẹ Ted rồi.
â™ª How I Met Your Mother 8x19 â™ª The Fortress Original Air Date on March 18, 2013
== translated by The.Big.Apple == == sync, corrected by elderman ==
Shh...
Cậu thế vai Lily đệm nhạc ru Marvin tốt lắm.
Quá khen, nhưng tớ đã vào hơi sớm đoạn giả tiếng ngựa.
Ngớ ngẩn thật!
Không đâu, cậu thực sự làm rất tốt vai trò của Lily
Đã tầm khoảng 3 tuần rồi
tớ rất khó gặp được Lily vì công việc mới của cô ấy.
Cậu biết giờ thứ gì có thể làm cậu vui lên ngay không?
Hmm?
Sẽ có tập mới của show Woodworthy Manor tối nay.
Woodworthy Manor
là 1 show truyền hình về tầng lớp quý tộc thời thuộc địa Anh
vào những năm đầu thế kỷ 20.
Ôi giời! Chuyện không lẽ có thể như anh nói...
Nhưng đúng là vậy
Với sự kế thừa của Quý bà Eastbrooke
cho chức nữ tử tước xứ Marlyemead,
thì người anh họ của chúng ta Baldrick sẽ trở thành...
- bá tước xứ Witherstead. - Bá tước xứ Witherstead!
Ta đã đăng dự đoán này trên hội fan những 15 lần rồi!
Không, tớ không thể.
Tớ đã hứa với Lily rằng tớ sẽ chờ và cùng xem với cô ấy.
Nguyên nhân của mọi chuyện là do tay Thuyền trưởng.
Cô Lily vừa bắt đầu công việc cố vấn nghệ thuật
cho tay Tỉ phú lập dị, "Thuyền trưởng"
Oh.
Ahoy. [[xin chào theo kiểu thủy thủ]]
Có 1 tay nghệ sĩ mới ở khu Red Hook
Anh ta vừa hoàn thành tác phẩm
điêu khắc về tài chính thế giới, mô phỏng
một tay tài phiệt mất nhân tính
đang chà đạp lên người nghèo
Đó là một bản cáo trạng gay gắt chống lại chủ nghĩa tư bản
Tôi sẽ ra giá cao là 200k $
nếu như cô cũng nghĩ rằng tôi có thể bán được nó gấp đôi sau 6 tháng nữa.
Đã rõ thưa Thuyền trưởng.
Em xin lỗi.
Ahoy.
lần này là một tác phẩm cực kì tinh tế
của trường phái ấn tượng đương đại,
gợi lại về tác phẩm những đóa hoa Lily của Monet.
Nó đang ở đâu?
Đảo Rikers. [[nhà tù của New york]]
Tay họa sĩ này đang phải ngồi tù chung thân
vì tội danh ngộ sát nhiều lần.
Tôi sẽ sẵn lòng trả cao cỡ
6 hộp thuốc lá
và một thùng giấy vệ sinh.
Có hơi quá không khi nói
tớ như thể là người bố đơn thân vậy?
Không hề, Lily thực sự
đã quá mải mê với công việc mới.
Ít ra cô ấy chưa từng tiệc tùng quá lố.
Ôi, em say mất rồi
Em đã ăn hàng tá trứng cá muối
mà chúng lại được ngâm trong ruợu champagne.
- Phong cách của đêm tiệc thứ 2 mà đúng không? - Đúng vậy.
Em lấy đâu ra cặp kính đó thế?
Oh...
Ý anh là thiết bị chống ánh sáng này à.
Nó giúp em phân biệt được nhân tài
với đám nhảm nhỉ khác.
Vậy thì tệ thật, đáng lẽ cậu phải mang cặp kính này
lúc cậu mua chính chúng chứ.
nghe này, em yêu, anh chỉ
rất vui khi gặp được em.
Và nếu em không quá mệt,
có lẽ chúng ta có thể cùng xem show Woodworthy Manor tối nay.
Em rất muốn.
Tuyệt! Bởi vì anh đã chuẩn bị
một vài trò chơi nhỏ.
Anh đã làm mức quả sung
và cho nó vào ly rượu nhỏ này.
Cứ mỗi lần diễn viên nói,
"Người quả phụ thừa kế sẽ không hài lòng"
thì chúng ta phải...
Oh.
Ugh...
Ahoy.
Một tay người cam-pu-chia cao 7 thước
đang tung kim tuyến và ruột cá
tại bảng tin đoạn đường B.Q.E [[B.Q.E = Brooklyn - Queen Expressway
Vậy hắn ta như kiểu họa sĩ "niệm thức" à?
Không, không, chỉ là một gã khùng trên tin thời sự thôi.
Tôi chỉ nghĩ cô sẽ thấy tức cười khi nghe nó.
Hết giờ làm việc rồi, cứ thoải mái.
Tôi phải sở hữu được hắn ta.
Đã rõ thưa Thuyền trưởng.
Hey, anh đã kiếm được tay môi giới nào để bán nơi này chưa?
Robin, tay cò chỉ quan tâm
bán cho ai đấu giá cao thôi.
Anh muốn nơi này thuộc về ai đó xứng đáng với nó.
Và anh đã làm vài cuộc thăm dò.
Barney?
Con trai của ta.
Barney, vậy là đủ cho trò giả làm đầu Jor-El
nói vọng ra từ Pháo đài băng như phim Superman rồi.
Trò đó xưa rồi.
Ta chỉ dùng cách này khi cần dặn dò con những điều quan trọng.
Lần trước cậu còn dùng chiêu này để kể tớ việc
nhà hàng Wendy vừa ra mắt loại bành mì kẹp mới.
Đó cũng là tin rất quan trọng.
Còn lần này, con trai ta...
đã đến lúc ta sẽ ban tặng cho con...
Thế chúng ta có thể chỉ nói chuyện như những người bình thường được không?
Ted, hãy...
hãy...
được không?
Con trai à,
đã đến lúc để ta ban tặng cho con...
Đóng cửa lại đi.
Không đâu. Tớ...
Ôi, Trời ơi, cậu có thể tỏ ra phong độ hơn được không?
Chỉ 1 lần thôi? Làm ơn đấy.
Chỉ 1 lần này thôi
Hãy tỏ ra phong độ 1 tí chỉ 1 lần này thôi.
1 lần thôi.
Làm ơn đấy
Con trai ta...
trong suốt nhiều năm qua
căn hộ này đã là pháo đài của đế chế Barney ta.
Nhưng giờ thời điểm đã chín muồi
cho ta để nhường lại nó.
Sớm thôi, nơi này sẽ trở thành
pháo đài của đế chế Ted.
Barney, tớ sẽ không đời nào
sống ở đây kể cả khi cậu đã cọ rửa sạch mọi ngóc ngách của căn hộ này
với chai nước rửa tay, nước diệt khuẩn và cả nước thánh.
Được rồi.
Nhưng ta nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng
sẽ rất thú vị khi thấy "cái ấy" của ta
trôi lơ lửng "cực bự" trên cái camera Jor-el này.
Đợi xí.
Lúc này trong pháo đài của ta hơi lạnh tí,
vì vậy nếu có thấy "hơi nhỏ" thì đừng coi thường...
Ted, đợi đã.
Cậu đã làm gì...
Chuyện không đùa được đâu.
Ted, mở cửa...
Ow,...tường đang thu dần lại.
Tớ không thể thở được.
Phải...
show "hàng"...
trên Jor-el camera...
Ta...
Oh, vậy nên anh đoán chắc mình phải giữ căn hộ này mãi mãi rồi, chúc em ngủ ngon.
Đợi...đợi đã, chuyện vậy thôi à?
Chỉ vì Ted không hứng thú với căn hộ,
nên anh từ bỏ ý định á?
Barney, em đã hi sinh
căn hộ 2 phòng ngủ tuyệt đẹp
trên khu trung tâm phía tây rent-free của mình
và ông chủ còn giặt tay giùm đống quần áo lót em nữa.
Đó cũng là lý do tại sao em không phải trả tiền thuê nhà.
Tóm lại là,
em cần phải mua quần áo lót mới,
và anh đã đồng ý rằng chúng ta sẽ tìm một nơi ở mới.
Oh, Chúa ơi, Barney,
Quan hệ vợ chồng là dựa trên sự tin tưởng và thỏa hiệp
Anh không thể nào....
Oh, anh chết chắc với em.
Em mà không tìm được cách ra khỏi đây,
em sẽ ám đời cuộc đời anh thành...
Lily và tớ rất cần đêm hẹn hò này.
sẽ là một bữa tối tuyệt vời và buổi diễn ba-lê
Cảm ơn cậu đã trông trẻ giùm tớ.
Hey, lương 3 đô 1 giờ đấy, tớ mới phải cảm ơn.
Oh, hey, baby
Ừ, anh chuẩn bị ra ngoài.
Nếu em đã đến đó trước, thì...
Thôi nào, thiệt vậy à?
Anh sẽ gặp em sau.
Lại tay Thuyền trưởng à?
Tớ xin lỗi. Nhưng mà này,
mặt tích cực là:
giờ cậu không phải đi xem mùa ba-lê chán òm nữa
Thôi vớ vẩn đi Ted.
Làm gì có ba-lê kia chứ.
Chúng tớ sẽ lén vào nhà cậu và làm "chuyện ấy"
Thế cậu biết thứ gì
có thể giúp chúng ta vui vẻ hơn không?
1 tí,...
show Woodworthy Manor.
Không, tớ không thể.
Tớ đã hứa với Lily
rằng sẽ đợi và xem cùng cô ấy.
Và tớ cảm thấy như thể mình đang lừa dối cô ấy nếu làm như vậy.
Đúng, đúng, tớ biết vậy chứ.
Chỉ là, ừm...
Cậu biết đấy, tối nay sẽ là tập tiết lộ
ai đã là người dàn xếp vụ cọ ống khói
và đánh cắp quả gai của nhà Stoutshire.
Và bật mí cả người chiến thắng
của cuộc thi làm vườn trong thôn nữa.
Tớ không biết làm sao mà họ có thể
gói gọn hết nhiêu đó tình tiết chỉ trong 1 tập như vậy.
Oops.
Không, Ted, cậu biết là...
- tớ đã hứa với Lily, Tớ... - Shh, shh, shh.
Cứ để mọi việc tự nhiên đi.
Sau tuần đó, chú Barney trở về nhà và phát hiện rằng
cô Robin đã dành một sự bất ngờ cho chú ấy
Cái...?
- Cocktail Mimosa à? -Mm-hmm.
Bánh cookie vừa mới ra lò?
Một phụ nữ trung niên với áo khoác đỏ?
Anh hiểu chuyện gì rồi.
Em cuối cùng cũng đồng ý với ý tưởng tiệc truy hoan tập thể của anh.
Okay.
Đây là buổi xem nhà, Barney.
Đã đến lúc tạm biệt pháo đài của anh rồi.
Nếu chúng ta mà không sắp có tiệc truy hoan,
anh sẽ rất giận em đấy.
Mời quý vị theo tôi vào trong phòng ngủ,
tôi sẽ giới thiệu các tác phẩm gỗ rất đẹp.
Anh đang rất bực mình thì làm sao mà giới thiệu về bao nhiêu người phụ nữ
đã từng chiêm ngưỡng tác phẩm gỗ trong đó được.
Tự đập tay vì giận dữ!
Rah!
Robin,
anh đã không đồng ý với chuyện này.
Có mà.
Đó là lý do tại sao em từ bỏ căn hộ của mình.
Để không phải sống trong một nơi bệnh hoạn
bị ám bởi những hình bóng những cô gái trước đó của anh.
Phòng tắm được lát đá của Ý.
Xin chào, anh bạn.
một buổi tối vui vẻ đúng không?
Các cậu đang làm gì ở đây?
Và tại sao giọng cậu lại nghe như Madonna vậy?
Robin mời tụi này đến chơi và đóng giả
là những khách hàng tiềm năng
những người rất quan tâm căn hộ này.
Và được truyền cảm hứng bởi một nhân vật
trong show Woodworthy Manor, tớ quyết định sẽ đóng vai
Emsbry Postlethwaite,
một cầu thủ khúc quân cầu điển trai
người rất ghét cuộc đời của mình.
Anh không cần mất công giả thành một cầu thủ khúc quân cầu.
Đi mà thắc mắc với cha của Emsbry.
Xin lỗi các cậu.
Oh...
Tớ đã bận kiểm tra vài tác phẩm graffiti nghệ thuật
và cái áo choàng này thì bị mắc kẹt trên tàu điện F
Oh.
Bisou bisou. [[nghĩa là kiss trong tiếng Đức]]
Oh, trông đứa bé dễ thương chưa kìa.
Tên bé là gì vậy?
Marvin.
Theo tên bố của tôi.
Oh, thật là ý nghĩa làm sao.
Thế 2 người đã xem qua nhiều căn hộ
khác gần đây chưa?
Oh, thực ra họ không phải là...
Vâng, chúng ta đã xem nhiều nơi.
What?
Chồng của tôi Emsbry và tôi rất thích khu vực này.
Tôi là một cầu thủ khúc quân cầu, người rất ghét cuộc sống của mình.
Anh đang làm gì vậy?
Em đã lần nữa đến trễ,
vì vậy anh phải diễn vài cảnh với Ted.
Tại sao à? Bởi vì cậu ấy đã ở bên cạnh anh.
Giả vờ như đã kết hôn?
Đó chẳng phải đã hơi quá lố để thể hiện sao?
Cái gì, tôi nghĩ chị đã hơi xúc phạm khi cho rằng
lý do những cặp gay kết hôn là chỉ để thích thể hiện.
No, no, no, no, no.
Tôi không... đó không phải là...
Cảm ơn bà chị... Ai đó cần phải
giúp người phụ nữ này kiếm cái gương
vì chị ta đang nói ngược tùng phèo rồi. - Mm-hmm.
"Ghét" là từ có 4 chữ cái.
Tôi không... tôi bầu cho...
Oh, đây có phải là một phần của hệ thống bảo vệ?
Có thể nói vậy.
Nó được kết nối với tấm thảm sau cửa vào.
Tưởng tượng như cô gái trẻ mà anh mang về nhà
đang mặc quần áo cho mùa đông.
Dưới những lớp áo dày đó,
một sự thật không mong đợi có thể đang chờ đón.
Cái cân điện tử với khả năng tính mức béo của body
đã được tôi giấu dưới tấm thảm
sẽ đảm bảo anh không bao giờ phải đau đớn hối hận.
"Máy cân gái"
"bằng sáng chế" bởi Stinson.
mà sự thực chỉ có một "thứ mũm mĩm" mà chúng ta mong đợi trong phòng ngủ thôi.
Tôi nói thế có đúng không?
Gã này biết anh đang có ý gì mà
Tôi không có ý lên mặt dạy bạn và Emsbry làm thế nào để chăm trẻ
nhưng tôi nghĩ nếu các bạn để bé cứ ngủ trưa thế này,
nó sẽ thức suốt đêm mất.
Hài thật, cô nói như thể đã ở bên
cạnh bé mỗi đêm vậy.
Ai đó giúp đưa quý cô này tìm chỗ
để cô ta tự lo cho việc riêng của mình, được không?
Các anh có thôi trò này được không?
Oh, đúng, đúng, bởi vì đây là một sự lựa chọn
Các bạn biết điều gì không phải là một sự lựa chọn không?
Trang hoàng màu mè cho cái nhà bếp này
Hơi quê độ rồi, nhưng quan trọng là
hãy tập trung vào căn hộ tuyệt vời này.
Bạn nói đúng.
Nhìn mà xem cái TV plasma ấn tượng này nè.
Chồng cũ, người chưa bao giờ ủng hộ sự nghiệp của tôi
chắc sẽ thích
xem đội Vikings, đội chưa từng thắng giải Super Bowl
trong lịch sử trên cái màn hình này.
- Sao cô dám. - Đừng để cô ta nắm điểm yếu của cậu.
Đúng vậy
Tôi không quan tâm đến bóng bầu dục.
Tôi như là...
fan của show Woodworthy Manor hơn.
Tôi đã rất phấn khích khi được xem show đó đêm trước.
cùng với Emsbry
Oh, anh dám
Vâng, đúng vậy.
Cô biết ai đã cố ý tưới nước úng
cây hoa hồng thắng giải của Quý bà Chillbury không.
Họ đã định sẽ tiết lộ tất cả sự thật ở tập này,
Marshall, đừng có mà nói ra...
Đó là Parson Smallsby.
Wow, cảnh đẹp thật.
Và có thể tinh chỉnh được nữa.
Hãy tưởng tượng các bạn đã hứa với một cô gái
về chuyến đi bất ngờ
đến một nơi lãng mạn nhất trên Trái đất.
Không hé mắt đấy nhé.
Wow, chắc chúng ta đã đi được xa lắm.
Chúng ta đã ngồi trên chuyên cơ riêng khoảng 6 tiếng rồi.
Đúng vậy,
Em chắc chắn không thể đã chỉ ngồi trên xe bus đến Delaware
và đeo đồ bịt tai được.
Và anh nghĩ em sẽ đồng ý rằng sự chờ đợi đó rất đáng giá
một khi em nhìn thấy khung cảnh.
Và đến rồi cục cưng à.
Ôi, Chúa ơi.
Anh cho em bay đến tận New York à.
Nó thực ra là... Par
Dù sao mọi chuyện cũng hiệu quả...
"Căn phòng kính vạn hoa"
"bằng sáng chế" bởi Stinson
Em biết anh đang cố làm gì rồi.
Anh đang cố xua đuổi mọi người đi.
Không hề, anh chỉ cố gắng
thể hiện tất cả các tính năng của căn nhà.
Xem nè, có cả cảnh của Venice.
Niagara Falls,
African safari.
Oh...
và cảnh ưa thích của tôi.
Thấy không?
Không gì có thể khiến một cô gái thay đổi từ "suy xét kỹ"
sang "chơi tuốt" nhanh bằng việc
nghĩ rằng tất cả những người cô ta biết sắp biến thành cát bụi.
Vỗ tay hình mây nấm.
Tôi thích giọng nói của anh.
Cảm ơn cô.
Tôi đã tập nó suốt buổi sáng.
Anh thật dễ thương.
Well...
Marshall thật là may mắn.
Cô đang trêu chọc tôi à?
Nghiêm túc mà nói nếu anh không phải gay
tôi sẽ kết anh lun.
Huh.
Cái này là gì vậy?
Ôi Chúa ơi.
Chức năng tuyệt nhất.
Hãy tưởng tượng bạn đã có một đêm tuyệt vời với một cô gái, nhưng giờ
cô ta lại trở chứng nhỏng nhẻo vào buổi sáng.
Thấy chưa? Chúng ta cần phải mở rộng đường ống hơn
và thêm cả bãi đáp nữa.
Thế mà cậu còn bảo kiểm tra thử với hình nhân thì phí thời gian.
Không, tớ đã bảo mặc trang phục cho hình nhân thì phí thời gian
"Lối thoát khỏi ngọn núi đàn bà"
"bằng sáng chế" bởi Stinson.
Anh ấy chỉ đùa thôi, nó thực ra là...
cho trường hợp cháy nổ.
Không phải, nhưng nhân tiện nói về lửa.
Thấy mấy cái phát hiện khói kia không?
Hãy nói theo những câu sau:
"Em đang tìm kiếm mối quan hệ sâu sắc hơn"
Hệ thống cũng được kích hoạt bởi: "Em đã quá mệt mỏi" "Hãy ôm ấp tí nào"
và "Em đã trễ kinh 1 tuần rồi"
Barney, em đang ướt đẫm hết rồi.
và câu đó sẽ tắt được hệ thống.
Nghe này, đừng nói gì nữa.
Chúng tôi đã có quyết định rồi.
Oh, được thôi, cảm ơn vì đã ghé qua.
Tôi sẽ tiễn quý vị.
Chúng tôi sẽ mua nó.
Nếu các bạn không dùng những cái đèn màu đen, các bạn sẽ thích nơi này lắm.
Yes, yes!
Yes, yes.
"Không như là mơ" phải không?
Chúng ta đã có con cùng nhau.
Em không thể tin anh đã xem Woodworthy Manor mà không có em.
Còn anh không thể tin em lại giận anh.
Anh đã bị bỏ rơi bởi người vợ và "bạn gay" của mình
Nếu tớ bị mù một mắt vì va trúng trái cầu lông,
các cậu có thể gọi tớ là Ngài Esterbrooke.
Cậu đã xem tập mới nhất mà không có tớ á?
Bị phản bội đau lắm đúng không, Emsbry?
Hey.
Nghe này.
- Em... - Không, để anh nói trước.
Anh đã suy nghĩ
và chợt nhận ra rằng
Pháo đài băng
là nơi Superman ở khi phải cô đơn.
Còn anh thì không bao giờ muốn mình cô đơn lần nữa.
Cảm ơn anh, Barney, đó thực sự...
Nhưng sau đó anh lại nhớ ra ở Superman phần 2,
Superman đã từ bỏ hết sức mạnh của mình để được ở cùng Lois Lane
và anh ta đã thực sự "yếu sinh lý" sau lần đó.
Ôi, anh yêu, hãy thôi...
Còn giờ, Superman phần 3 thì
hoàn toàn quá ăn hại.
Ý anh là gì?
Rằng...
rằng anh yêu em.
Và...
Anh sẵn sàng hi sinh căn hộ của mình vì em.
Và rằng phim Superman thật quá thất thường.
Em rất trân trọng điều đó, Barney, nhưng...
Chúc mừng. Các bạn đã mua được một căn hộ như mơ.
Tôi biết là một vài đặc điểm của căn hộ hơi lạ lùng.
Hơi thôi á?
Chúng tôi định sẽ
dẹp chúng hết.
Tôi hiểu.
Nhưng, cũng có vài thứ hay ho có thể giữ lại chứ.
- Tôi chả thấy thứ gì đáng cả. - Không à.
Các bạn không thấy thích thứ gì à?
Đúng là vài món đồ ở đây
rất kinh dị, nhưng chúng đều rất sáng tạo.
Như các bạn biết đấy,
nhiều thiên tài cũng đều là tay mê gái.
Như gã Thomas Edison, tại sao những bóng đèn lúc đó
lại có hình như thể ngực phụ nữ.
Vâng, chúng tôi sẽ đập tan nát nơi này
và xây lại thành nơi thực sự dành cho con người.
Xin đợi tôi tí.
Biến!
Pháo đài của đế chế Barney không phải để bán nữa.
Cũng nói cho biết là chồng chị đã ngắm nghía cặp mông tôi
suốt buổi, nên đừng có giả vờ tỏ ra lịch sự.
Em đã đuổi họ đi à?
Vâng, nếu em đòi hỏi anh thay đổi quá nhiều ở bản thân,
anh sẽ không còn là người đàn ông mà em yêu nữa.
Hóa ra,
em chấp nhận và trân trọng
những thứ ghê tởm nhất, kinh dị nhất
nổi loạn nhất trong con người anh.
Nghe như em đã viết ra lời thề để đọc trong đám cưới rồi.
Mm.
Đó là Thuyền trưởng
Ahoy.
Có một con ngựa vằn ở sở thú Central Park
nó trông rất ăn ảnh
Buồn cười là, nó cũng rất tuyệt khi ghép màu sắc
Thuyền trưởng, tôi sẽ kiểm tra nó sau, tối nay thì không đc rồi.
Tôi cần dành thời gian cho chồng mình nữa.
Em chắc đấy chứ?
Em biết chuyện với anh rất khó khăn, em đã làm việc quá nhiều,
và em nghĩ mình cũng đã hơi quá lố
với những thứ về nghệ thuật này.
Anh biết.
Cái áo choàng.
Cái áo choàng thì sao chứ?
Anh rất thích nó.
Và anh....
Anh biết rằng em cũng yêu công việc của mình.
Anh lẽ ra phải ủng hộ em nhiều hơn Anh chỉ quá nhớ em thôi.
Em cũng nhớ anh lắm.
Chào các cậu.
- Hey. - Hey.
Các cậu thật may mắn.
Khi nào thì tớ mới tìm được ai đó thực sự với mình chứ?
Này Emsbry,
sẵn sàng để xem "chuyện ấy" như thế nào khi làm với phụ nữ chứ?
Đúng là
chuyện gì cũng sẽ có lần đầu tiên.
- Cứ thoải mái đi anh. - Con trai ta.
Okay.
Ừ, tốt rồi.
Các cậu có chắc là chúng tớ sẽ thích loại show Woodworthy Manor này không đấy?
Chưa xem mà nghe tên đã có vẻ hơi chán rồi.
Chán á?
Lấy ghế mà ngồi, nhưng tin tớ đi,
các cậu chỉ cần đến cạnh ghế mà thôi. [[ý bảo phim hấp dẫn, phải nhỏm lên xem]]
Ah-ha, đây rồi, đã đến giờ,
1 tí tóm tắt tập trước.
Quý bà Stoushire vừa dính phải một chấn thương khá nặng ở mắt cá khi chơi bóng vồ.
còn bà đầu bếp Bootbrush thì lại không tìm đủ hạt dẻ
cho ngày lễ Saint Crispin.
Cùng xem tiếp câu chuyện nào.
Anh yêu em lắm.
Cổ tay em trật mất rồi.
- Nhưng cũng bõ công lắm. - Ow
== translated by The.Big.Apple ==